07理财
“月光”一族
dialogue
ellenoftenfeelsshortofmoneythoughshehasanicesalary.
尽管艾伦收入不菲，但她总是觉得缺钱。
nick:hey,ellen.it#039stimetogetoffwork.wearegoingtohavedinnertogether.doyouwanttocomealong?
尼克：嘿，艾伦，下班了。我们要去吃晚饭，你一起去吗？
ellen:i#039dliketo,buti#039mreallyskintthismonth.
艾伦：我很想去，但是我真的身无分文了。
nick:hmm?oursalarieswerepaidonlyhalfamonthago.
尼克：嗯？我们的工资刚发半个月呀。
ellen:let#039snottalkaboutit.i#039matypicalmoonlightclan.afterigotmysalary,ihadtopaytherent,eatoutwithmyfriendsandgoshopping.ididn#039tevenrealizethatihadmadeawaywithmymoney.
艾伦：别提了。我是个典型的“月光族”。拿到工资后，我要付房租，和朋友吃饭，还要购物。我甚至都没有意识到钱竟然花光了。
nick:soyoumeanyouoftenlivefrompaychecktopaycheck?
尼克：你的意思是你经常把每个月的工资花个精光？
ellen:yes.soihavetooverdrawmycreditcard.
艾伦：是啊，因此我不得不透支信用卡。
nick:oh,ellen,ihavetosaythatyoumustlearnhowtomanageyourmoney,orelseyouwon#039tfillyourstomachinthenextdays.
尼克：噢，艾伦，我不得不说你必须要学会理财了，否则剩下的日子你就要食不果腹了。
ellen:iknowit.butialwaysconsumeinanimpulsiveway.
艾伦：我知道，但是我总是冲动消费。
notes
1.skint[skint]adj.身无分文的，穷光蛋的
2.moonlightclan月光族
3.makeawaywith携……而逃；除去，杀死；浪费掉；吃掉
4.paycheck[#039peit?ek]n.薪水支票，工资
5.overdraw[#039?uv?#039dr?:]v.透支；夸大
6.impulsive[im#039p?lsiv]adj.冲动的，任性的；n.（引起冲动的）原因
小贴士
怎样才能不做“月光族”？
1.savelittleandoften
存小钱，常存钱
2.readpersonalfinanceblogs
阅读个人理财博客
byreadingaboutothers#039tipsandsuccesstoadoptgoodfinancialhabits.
通过阅读其他人的小技巧和成功经验学会理财。
3.keepaspendinglogandsavingslog
分别建立一个花钱日志和储蓄日志
4.savetowardsaspecificgoal
为自己设立一个具体目标
havingaverycleargoalinmindcanmakeitmucheasiertosaveup.
一个非常明确的目标可以让你的省钱计划更加易行。
5.automateyoursavings
自动化你的储蓄
getyourbanktotransfer800yuan（or1000yuan）fromyourcheckingaccountintoasavingsaccount,atthestartofeachmonth.
让你的银行在每月的第一天自动把支票账户里的800元（或1000元）转到储蓄账户中。
欢欢喜喜去存钱
dialogue
onellen#039swaytobank,shecomesacrossnick.
在去银行的路上，艾伦碰到了尼克。
nick:hey,ellen.whereareyougoing?
尼克：嘿，艾伦。你要去哪里？
ellen:i#039mgoingtothebankofchina.
艾伦：我要去中国银行。
nick:payofftheoverdraftandinterestofyourcreditcard?
尼克：去还透支的信用卡和利息吗？
ellen:oh,pleasedon#039tjudgeapersonbywhatheusedtobe.iamgoingtosavesomemoneyinmyaccount.
艾伦：噢，请不要拿老眼光看人。我是要在我的账户上存些钱。
nick:savemoney?areyoukidding?idon#039tthinkyouhaveanymoneytosave.didn#039tyousayyoualwayslivefrompaychecktopaycheck?
尼克：存钱？你开玩笑吧？我觉得你根本没钱可存。你不是说自己是个月光族吗？
ellen:yeah,iusedtobe,butnowiamwiseinmoneymatters.ibegantomakeaselfreflectiontwomonthsago,whichhelpsmecurbspendingandthinktwiceabouteachpurchase.
艾伦：是的，我以前是，但是现在我很会理财呢。两个月前我开始自我反省，这让我在购物时学会了克制，会三思而后行。
nick:iamgladtohearthatyouhavebeenanexpertonmoney.
尼克：很高兴听到你成了理财专家。
ellen:iopenedasaving-accountlastmonthtosavesomemoneyforarainyday.butialsoknowweshouldn#039tworkjusttosave,wealsoshouldlivelifetothefull.
艾伦：我上个月开了个储蓄账户，存些钱以备不时之需。但是我也知道我们不应该只为了存钱而工作，我们还应该享受生活。
nick:aha,bytheway,howmuchwillyousaveeverymonth?
尼克：啊哈，顺便问一句，你打算每月存多少？
ellen:2000yuanpermonth,maybeevenmore.
艾伦：一个月2000元，也许会更多。
notes
1.bankofchina中国银行
2.overdraft[#039?uv?dr?ft]n.透支
3.curb[k?:b]n.路边；克制；v.抑制；勒住
4.forarainyday以防不时之需
小贴士
theadvantagesofsavingmoney
everyonemustworktolivetheirlives,butmanypeoplearefortunateenoughtomakemoremoneythantheyimmediatelyneed.whatshouldtheydowiththisremainingincome?itistemptingforpeopletospenditallonthingstheydesire,butifyouhavelearnedtomanagemoneymatters,itisbettertosaveatleastaportionoftheextraincomeforarainyday.
bysavingmoney,peoplegivethemselvesmoresecurity.youcannotpredictthefutureperhapsonedayyouwillloseyourjob.atatimelikethisyoursavingscanspareyouagreatdealofsufferingandhelpbridgeyouover.inaddition,savingmoneyallowspeopletolayupalargersumwithwhichyoucanbuysomethingmorevaluable.forexample,youmaybeabletobuyacarwithyoursavings.ifyoulearntosavemoney,youcangainmoreadvantagesinthefuture.youwillleadamoresecureand,thus,happierlife.
存钱的好处
每个人都必须工作以求生存，但是有许多人很幸运，能够赚得比他们需要的还要多的钱。人们应该如何处理这些余下的收入呢？把钱全花在自己想买的东西上是很诱人的，但是如果你学会了理财，你最好至少把一部分的额外收入存起来，以备不时之需。
通过存钱，人们能获得更多的安全感。未来是无法预测的，或许有一天你会失业。碰到诸如这样的情况，存款就可以让你免去许多痛苦，帮助你渡过难关。此外，存钱可以使人积累较多的钱，可以用于买更有价值的东西。例如，我们可以用存款买车子。如果我们学会存钱，未来可以获得更多的好处。我们将过着更有安全感而且更快乐的生活。
密码忘记怎取钱
dialogue
thedialogueissetinabank.
对话发生在一家银行。
bankclerk:goodmorning,whatcanidoforyou,sir?
银行职员：早上好，我能为您做些什么，先生？
jack:goodmorning,iwanttowithdraw6000yuanfromthiscard.
杰克：早上好，我想从这张卡里取6000元。
bankclerk:mayiseeyourbankcard,please?
职员：请出示你的银行卡。
jack:hereyouare.
杰克：给你。
bankclerk:pleaseinputyourpasswordandthenpressthe“confirmation”button.
职员：请输入您的密码并按确认键。
jack:oh,iamafraidthatiforgetmypassword.maybeicanhaveatry.
杰克：噢，恐怕我忘记密码了。也许我可以试试。
bankclerk:sorry,yourpasswordiswrong.pleasereenterit.
职员：对不起，您输入的密码错误，请重新输入。
jack:oh!iforgetmypassword.whatshouldido?
杰克：噢，我忘记密码了。怎么办？
bankclerk:inthiscase,youwillhavetoreportthelossofyourpasswordandthenresetthepassword.haveyoutakenyouridcardwithyou?
职员：这样的话，你就得办理密码挂失，然后重置密码。你带身份证了吗？
jack:yes,ihave.
杰克：是的，我带了。
bankclerk:don#039tworry.iwillhelpyousoon.pleasefilloutthisformfirst.andwritedownyourname,youraccountnumberandyouridnumber.
职员：不用担心，我可以帮您。请先填一下这张表格。填上您的名字、银行卡号和身份证号码。
jack:done!
杰克：填好了！
bankclerk:ok.pleasewaitforamoment.i#039llhandleitsoon.
职员：好的。请稍等，我马上给您办理。
notes
1.password[#039pɑ:sw?:d]n.口令，密码
2.reporttheloss挂失
小贴士
1.excuseme,iforgotthepasswordofmycard.
对不起，我忘记卡的密码了。
2.youhavetoreportlossofthemagcard.
你需要办理磁卡挂失。
3.tellmethedepositor#039sname,theaccountnumberaswellastheidnumber.
请告诉我存款人姓名、账号及身份证号码。
4.yourcardhasbeenlocked.pleasecometothebanktorenewtheaccountinfivedays.
您的卡已经被锁定了，请5天内到银行办理解锁手续。
5.bytheway,areyouthedepositorofthebankcard?
顺便问一下，这张卡的存款人是您吗？
6.we#039llchargeyou10yuanforyourreportoftheloss.
我们要收取10元挂失手续费。
7.ifyoudoforgetyourcode,youwillhavetoreportthelossofyourcode.